Retificação de Documentos

Ordenar por: mais recente

Não encontrou sua dúvida? Abra uma conta, ou faça login para publicar um tópico.

Retificação de Documentos

Sobrenome Dante Causa

Olá pessoal,


Pretendo fazer o processo pelo consulado de BH, e gostaria de saber se há necessidade de retificar o sobrenome.

Dante Causa: Sobrenome Perini
Restante da familia: Sobrenome Perin

Caso positivo, quais certidões devo retificar?

Obrigada,

31/08/2024 - 12:55

0 0 104

Retificação de Documentos

Nome dos pais na certidão de óbito

Oi!

Ficaria muito grato podendo ser ajudado com a seguinte dúvida.

Verificando todos os documentos do meu processo, encontrei um erro em apenas um deles.

Os nomes do pais do meu antenato divergem no óbito, comparado à certidão italiana de nascimento e à brasileira de casamento.
O pai foi de: Luigi SOBRENOME_PATERNO para Luiz SOBRENOME_PATERNO
A mãe foi de: Gaetana SOBRENOME_MATERNO para Maria Francisca SOBRENOME_MATERNO SOBRENOME_PATERNO

Ou seja, o nome do pai foi traduzido, mas o da mãe mudou.

Pretendo fazer o processo pelo consulado, nesse caso há a necessidade de retificar o nome dos pais do antenato no óbito,...

13/03/2024 - 11:21

0 1 139

Retificação de Documentos

Retificação de certidões - dúvida da necessidade

Boa tarde Alfredo, blz? Pela sua experiência gostaria de uma opinião...

Certidão de casamento do trisavô esta com o nome de Italiano (Manfron Giacobe Giovanni), no óbito João Jacob Manfron. Acredita ser necessária a retificação de uma das certidões? Me acendeu um alerta porque o cartório não quis averbar o óbito no casamento, alegaram a divergência dos nomes e não conter a filiação na certidão de óbito.

Acredita que via consulado (processo administrativo) terei algum entrave?

04/04/2023 - 17:28

0 1 195

Retificação de Documentos

Retificação Judicial

Alfredo, você possui indicação de advogados para a retificação judicial? O cartório recusou fazer a minha retificação.

Ainda, o ideal é fazer todas as retificações (3 cartórios) no mesmo processo? Ou é melhor fazer judicialmente somente no primeiro cartório, e tentar a extrajudicial nos cartórios seguintes?

Obrigado

14/03/2023 - 16:44

0 3 159

Retificação de Documentos

Retificação Nome mãe do Dante Causa

O nome da mãe do Dante Causa era Maria Maddalena Teresa Tortini.

Porém, na certidão do Dante Causa, está Maddalena Tortini.

Nas certidões brasileiras, o nome aparece de várias formas: Maria Tortini, Maria Magdaela Tortini e Maria Maddalena Curtarelli.

Pergunta: o correto é retificar para Maddalena Tortini, conforme a do Dante Causa? A remoção de nomes nas certidões brasileiras não pode causar estranheza?

10/03/2023 - 12:13

0 1 192

Retificação de Documentos

Retificar Documentos Apenas de Falecidos

Boa Noite,

Vou postar uma dúvida aqui e acho que é muito comum acontecer:

Meu Trisavo, que é o italiano, possuía sobrenome De Zotti. A partir de seu filho, todos da minha família foram registrados como Dezoti.

Meu bisavô já faleceu e já teve suas certidões retificadas. Preciso retificar as certidões minhas, de meu pai e meu avô? Pois isso impacta em mudar todos documentos.

Obrigado

16/12/2022 - 10:22

1 1 177

Retificação de Documentos

Nome da mãe antenado

Olá tenho uma dúvida. Alguém pode ajudar? Há anos foi feita retificação dos documentos e o nome mãe antenado foi retificado para Maria Teresa conforme certidão italiana. Pois bem a certidão italiana foi perdida e quando solicitei outra veio Teresa. Sobrenome está correto assim como todo resto. E agora? Terei problema por causa disso ? Obrigada. Fui chamada consulado e não terei mais tempo de arrumar

22/11/2022 - 19:24

0 0 133

Retificação de Documentos

Certidão brasileira consta apenas nome

Boa Tarde!! Verifiquei que na certidão de nascimento de meu avô (brasileiro filho do dante causa) nascido em 1908 , consta nasceu NICOLAU, então consta o nome completo do pai e da mãe com respectivos sobrenomes. foi declarante o pai e nasceu na constância do casamento, porém não tem o nome completo dele, apenas nicolau.

Já na certidão de casamento dele, está com nome e sobrenome do pai . a certidão de casamento e do mesmo cartório inclusive. todos os dados batem como filiação e data de nascimento. no óbito mesma coisa.

Preciso retificar o nascimento? incluindo sobrenome ? consigo...

23/10/2022 - 22:59

0 1 189

Retificação de Documentos

Quais certidões vão precisar retificar?

O oriundi, cuja certidão de nascimento está em meu poder, recebeu o nome de Giovani Toso. Quando casou-se seu nome foi alterado para João Toso que é também é o nome que consta na sua certidão de óbito.
Porém, todos os seus filhos, ao nascerem, foram registrados com o sobrenome Tozzi.
O nacionalizando não leva o sobrenome do bisavó.
Resumindo: Nascido Giovani Toso. Casado como João Toso, Falecido como João Toso.
Teve um filho registrado José Tozzi, que teve uma filha registrada Maria Tozi, que gerou um filho (que não possui Tozi no sobrenome). Esse último filho pretende a nacionalidade....

15/10/2022 - 16:12

0 1 154

Retificação de Documentos

Correção de sobrenome e ordem na certidão

Pessoal, bom dia.

Achei o documento de casamento do meu bisavô italiano no Brasil, mas percebemos 3 variações:

1. Sobrenome: Berdinaci ao invés do correto (certidão italiana): Berdinazzi
2. Os nomes do meu avô e pais dele estão conforme a certidão italiana (devem ter se confundido na época), está em toda parta BERDINACI CESAR, os pais também estão começando com o sobrenome.
3. Há a idade dele na época (está correta), porém não há a data de nascimento.

Minhas dúvidas:
É necessário retificar a ordem de nome e sobrenome?
Já que vou pedir retificação no cartório, aproveito e peço para...

04/05/2022 - 13:48

0 1 137

Retificação de Documentos

Nomes compostos

Boa tarde Alfredo, tudo bem ?
Já fiz a emissão de todas as certidões e fiz as retificações. Porém o nome do dante causa na certidão italiana dele está ROGGIA EGIDIO GIOVANNI BATTISTA e nas certidões brasileiras todas estão como BAPTISTA ROGGIA, neste caso necessita a retifição ?

14/03/2022 - 18:56

0 1 164

Retificação de Documentos

Diferença grande nos nomes

Bom dia. Parabéns pelo Fórum.
Minha dúvida é que na certidão original da minha bisavó o nome dela é Isola Atti e dos pais são Ottavio Atti Albino e Cesarina Marzocchi. Na certidão de casamento brasileira dela o nome está Isola Octavia e dos pais estão como Octavio Attur Christalino e Christina Antonia Marjoque. A pergunta é: Consigo a correção judicialmente com diferenças tão grandes nos nomes. O cartório do interior de Minas emitiu a certidão de casamento sem a apresentação de nenhum documento oficial deles em 1911.

28/02/2022 - 11:13

0 1 159

Retificação de Documentos

Nome da mulher do filho do Dante causa

A mulher do filho do italiano está Angela e no documento do meu avô tá outro nome... Mas se você olhar os documentos é a mesma pessoa por se tratar de um casamento... Precisa retificar? Lembrando que vou fazer a cidadania pela parte do homem... Só a esposa do filho do Itáliano está errando.. me ajudem ai

25/02/2022 - 16:19

0 2 156

Retificação de Documentos

Retificação no nome:

Meu trisavô italiano com nome: Beniamino Simionato, teve um filho no Uruguai chamado Santiago Simionato.
Na certidão de nascimento do Santiago está o nome do Beniamino escrito “BenjamiM Simionato” e no óbito BenjamiN Semionato.

Esposa do italiano se chamava Celeste e no Brasil faleceu como Irene.

Essas variações precisam de retificação?

23/01/2022 - 13:49

0 1 176

Retificação de Documentos

Tradução para o português

Recebi a certidão apostilada do meu antenato para retificações de outras certidões aqui no Brasil e fiquei com uma dúvida. Preciso fazer tradução juramentada para o português dessa certidão italiana para levá-la ao cartório?

22/12/2021 - 14:10

0 1 165

Retificação de Documentos

É possível retificar com cópia xerox?

Preciso retificar todas minhas certidões, eu preciso pedir elas em inteiro teor e depois retificar, ou consigo retificar com uma xerox da original ou a original simples?

22/12/2021 - 13:53

1 1 151

Retificação de Documentos

Retificação de sobrenome

Olá, primeiramente parabéns pelo fórum.

Meu trisavô, natural da Itália foi registrado com o nome "Oreste Giannini" porém casou-se com o nome de "Oreste Gianini" e faleceu com o nome de "Orestes Gianini".

Essas variações precisam ser retificadas?

Houve também variações nos nomes dos cônjuges, variações semelhantes a essas citadas acima. Isso me trará problemas?

Muito obrigado!

15/12/2021 - 12:50

0 1 185

Retificação de Documentos

Retificação de nome traduzido

Bom dia. O meu avô se chamava Giuseppe Fabro. Porém em todas as certidões brasileiras o seu nome consta como José Fabro.

Essa mudança necessita retificação?

Obrigado!

15/12/2021 - 12:09

1 1 174

Direito à Cidadania Italiana?

Verifique se você possui o direito

Busca de Certidões Italianas

Emissão, apostilamento e envio internacional de certidões italianas.

Kit Passo a Passo

Aprenda a fazer sozinho o processo de reconhecimento da cidadania italiana, sem assessoria!

Kit Planner Digital

Kit para organização do processo de reconhecimento da cidadania italiana.

Kit Bom Comune

Kit para encontrar um bom comune e realizar o processo de reconhecimento da cidadania italiana direto na Itália.

Kit Retificação

Kit com modelo de requerimento para solicitar retificação via cartório.

Planilha de Custos

Planilha digital para controlar os gastos do processo realizado via administrativa.

Pack da Cidadania Italiana

Pacote completo com absolutamente tudo o que você precisa para obter o reconhecimento da sua Cidadania Italiana na Itália.

Análise de Certidões

Análise de certidões para reconhecimento de cidadania italiana.

Dúvidas Rápidas Via WhatsApp

Tire dúvidas pontuais sobre o reconhecimento da cidadania italiana.

Consultoria em Videochamada

Agende uma consultoria para esclarecer questões sobre o reconhecimento da cidadania italiana.

Montagem de Pasta

Montagem de pasta completa para cidadania italiana.

Cidadania Italiana Via Judicial

Indicação de escritório de advocacia para o processo via judicial.
Processando...